• О фонде
    • О фонде
    • Наша команда
    • Наши проекты
    • Партнеры
    • Отчетность
    • Библиотека
  • Проекты
  • Услуги
    • Услуги для НКО
    • Образовательные услуги
  • Каталог продуктов
  • Новости
    • Новости
    • Новости НКО
    • Конкурсы
    • Конкурс Полиметалл
  • Медиа
    • Фирменный стиль
    • Галерея
  • Запись на консультацию
  • Контакты
  • Вход
  • Регистрация
Аккаунт
Главная
Новости для НКО
В Якутии запустят офлайн-переводчик для мгновенного перевода с эвенкийского языка

В Якутии запустят офлайн-переводчик для мгновенного перевода с эвенкийского языка

Новости для НКО
Опубликовано 04.05.2022

Создатели голосового переводчика с эвенкийского языка AYANA перезапустят мобильное приложение, чтобы оно работало в офлайн режиме. Приложение переформатируют и добавят функцию мгновенного вывода перевода  на всех диалектах эвенкийского языка. Совершенстовать переводчик будут на средства гранта Президентского фонда культурных инициатив. Об этом сообщает пресс-служба Единого ресурсного центра.

По словам создателя проекта Николая Апросимова, для сохранения и возрождения эвенкийского языка необходимо цифровизировать всю собранную информацию, создать условия для ее мобильности, доступности и простоты в использовании. Эвенкийский язык уже не используются для повседневной коммуникации и перестает передаваться молодому поколению. Ему учат в некоторых школах, в основном в местах компактного проживания эвенков, но консервативные методы сохранения языка просто изжили себя, к тому же они являются локальными.

«В прошлом году мы с НКО “Алагун” Жиганского улуса создали первую в мире платформу роботизированного голосового переводчика c русского языка на эвенкийский. На базе данной платформы выпущено бесплатное мобильное приложение. Оно умеет переводить с русского на эвенкийский и произносить эти слова, общаться с пользователем на уровне беседы, показывать картинки в ходе общения и даже рассказывать эвенкийские сказки. Мы поняли, что дали надежду на возрождение языка эвенков. Мы видим, что проект масштабируемый и имеет огромный потенциал для развития. Приложение называется”AYANA”, что в переводе с эвенкийского означает “хорошая, добрая”», — рассказывает Апросимов.

Обновленная платформа приложения “AYANA” позволит наполнить контент переводчика аутентичными чистыми диалектами от самих носителей языка. Кроме этого, его будут использовать учителя в кочевых родовых общинах и сельских школах, что усовершенствует качество образования детей в области языка и культуры эвенков. Привнесение технологий в отдаленные северные районы также ускорит развитие цифровизации.

Напомним, что создатели приложения “AYANA”  участвовали в “Зимнем марафоне” Единого ресурсного центра и ресурсного образовательно-методологического центра при АУ РС(Я) “Дом дружбы народов им.А.Е.Кулаковского”, где проект прошел апробацию и доработку. Участникам мастерской оказывается информационная, методическая и образовательная помощь на всех этапах продвижения проектов. Таким образом, ЕРЦ – это флагманская площадка по оказанию бесплатной многопрофильной помощи социально-ориентированным некоммерческим организациям и повышения гражданской активности населения.

Пресс-служба Единого ресурсного центра поддержки СО НКО.

Поделиться новостью

Предыдущая запись
С Днем Республики и со 100-летием со дня образования Якутской АССР!
Следующая запись
Единый ресурсный центр поддержки СО НКО Якутии приглашает на вебинары, консультации и экспертизы проектов для участия в конкурсе Президентского фонда культурных инициатив!

Рубрики

Июль 2025
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
« Июн    

Метки

#Росмолодежь #фондкультурныхинициатив #проекты #детскийсад АНО "Сардаана" АНО "Сардаана" конкурс ФПГ Горный район село Бердигестях АНО Сардаана АНО Сардаана Бердигестях Фонд Президентских грантов Амга Арктическая креативная академия Бердигестях Видеогалерея ЕДИНЫЙ РЕСУРСНЫЙ ЦЕНТР Кэскил НКО НКО Амга Кэскил Новости Онлайн Проект Летний детский сад Проекты Развитие ФОНД СЕМЬЯ ДЛЯ РЕБЕНКА Фотогалерея Целевой фонд будущих поколений благодарность Единому Ресурсному Центру Якутии встречи с врачами дети в ТЖС мобильное приложение новогодний праздник помощь волонтеров помощь многодетным семьям реализация проекта учимся проектировать

Архивы

Информация

  • Образовательные услуги
  • Услуги для НКО
  • Проекты

Помощь

  • Записаться на прием
  • Контакты
  • Оферта

Фонд

  • О фонде
  • Наша команда
  • Партнеры
  • Новости
  • Фирменный стиль
Vkontakte
Telegram
YouTube
resursnkoykt@yandex.ru
+7 (914) 270-10-82
Якутск, Курашова 24, кабинеты 702-703
Проект реализуется победителем конкурса “Общее дело” благотворительной программы “Эффективная филантропия” Благотворительного фонда Владимира Потанина”

© 2021 Единый ресурсный центр. Разработка и дизайн Qwantum. Публикация всех материалов разрешается только с указанием первоисточника